Use type-class `ToBytes` for log messages.

Instead of logging only `ByteString`s which means clients have to
perform the conversion from their types, we provide a type-class
`ToBytes` with several common instances.