v1.13.1 fix "make wheel" in Makefile;

make wheel should use && to connect commands so that "ready" file is not
created when some command failed.

- use PYPI_MIRROR in make wheel and make dist.